CO129-092 - Acting Governor Mercer - 1863 [4-6] — Page 153

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Mr Mercer

The Inke

of

Ata

Nervenstle

Received.

/ Inclosure.

j 99-

of the half Salary of the 2nd Shroff, dismissed, for 10th Shroff in the Treasury six months ending 30th March 1863. sporting payment to the

On the recommendation of Sin 2 Rogers.

Salary

37

-

that of a third performing duties of clerk.

Sanctiona

Mart. Thi

al the offuer

29 herbes Le

mary x

of the Arting double

...

(Copy)

No 14

Treasury-Hoonghong.

April 30th 1863

Shir 6473

149

The accompanying Memorial in the Chinese Language was placed in my hands with a request that it might be transmitted for the favorable consideration of the Acting Governor.

Having had the Memorial translated (translation enclosed) I have only to remark favorably that I should be glad if it were entertained.

The Honorable The Acting Colonial Secretary

The six months half Salary applied for...

Edit History

2026-05-18 23:20:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Mr Mercer The Inke of Ata Nervenstle Received. / Inclosure. j 99- of the half Salary of the 2nd Shroff, dismissed, for 10th Shroff in the Treasury six months ending 30th March 1863. sporting payment to the On the recommendation of Sin 2 Rogers. Salary 37 - that of a third performing duties of clerk. Sanctiona Mart. Thi al the offuer 29 herbes Le mary x of the Arting double ... (Copy) No 14 Treasury-Hoonghong. April 30th 1863 Shir 6473 149 The accompanying Memorial in the Chinese Language was placed in my hands with a request that it might be transmitted for the favorable consideration of the Acting Governor. Having had the Memorial translated (translation enclosed) I have only to remark favorably that I should be glad if it were entertained. The Honorable The Acting Colonial Secretary The six months half Salary applied for...
Baseline (Original)
ע Mr Mercer The Inke of Ата Nervenstle Received. / Inclosure. j 99- of the half Salary of the 2nd Shroff, dismissed, for 10th Shroff in the Treasury six months ending 3000 March sporting payment to the 1863. } On the recommendation lovemor the payments of Sin 2 Rogers. Salary 37 - that of a thin duties of clut Performing Sanctiona Mart. Thi al the offuer 29 herbes Le mary x of the Arting double میرد enesen, noch noch geß zu Hargs. (Copy) No 14 Treasury- Hoonghong. April 30th 1863 Shir 6473 149 The accompanying Memorial in the Chinese Language hands with a by was placed in my 1 Lee Ahting first Treasury Shriff request that it might be transmitted for the favorable consideration of the Acting Governor. Having had the Memorial translated (translation enclosed) I have only to remark favorably that I should be glad if it were entertained. The Hoonorable The Six months half Salary applied The Acting Colonial Secretary
2026-05-18 23:20:21 · Baseline
View content

ע

Mr Mercer

The Inke

of

Ата

Nervenstle

Received.

/ Inclosure.

j 99-

of the half Salary of the 2nd Shroff, dismissed, for

10th Shroff in the Treasury

six months ending 3000 March

sporting payment to the

1863.

}

On the recommendation

lovemor the payments of

Sin 2 Rogers.

Salary

37

-

that of a thin

duties of clut

Performing

Sanctiona

Mart. Thi

al

the offuer

29

herbes Le

mary

x

of the Arting

double

میرد

enesen, noch noch geß zu

Hargs.

(Copy)

No 14

Treasury- Hoonghong.

April 30th 1863

Shir

6473

149

The accompanying Memorial

in the Chinese Language

hands

with

a

by

was

placed in my

1

Lee Ahting first Treasury Shriff

request

that it might be transmitted

for the favorable consideration of the Acting

Governor.

Having had the Memorial translated

(translation enclosed)

I have

only

to remark

favorably

that I should be glad if it were

entertained.

The Hoonorable

The Six months half Salary applied

The Acting Colonial Secretary

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.